Frau

Svetlana Altuhova-Ossadnik

Diplom-Übersetzerin, staatlich geprüfte Dolmetscherin

Kronenstr. 75
10117 Berlin

Tel.: +49 1724936244
Fax: +49 30 644 75 424

mail@quadrilingual.eu
www.quadrilingual.eu

 Qualifikationen

Deutsch

beeidigte Ãœbersetzerin, beeidigte Dolmetscherin (LG Berlin)

Russisch

Muttersprache, beeidigte Ãœbersetzerin, beeidigte Dolmetscherin (LG Berlin)

Englisch

beeidigte Ãœbersetzerin, beeidigte Dolmetscherin (LG Berlin)

Estnisch

Muttersprache, beeidigte Ãœbersetzerin, beeidigte Dolmetscherin (LG Berlin)

 Angebotene Sprachrichtungen

Deutsch Russisch

Ãœbersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Englisch Russisch

Ãœbersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Russisch Deutsch

Ãœbersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Russisch Englisch

Ãœbersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Deutsch Englisch

Ãœbersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Englisch Deutsch

Ãœbersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Estnisch Deutsch

Ãœbersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Deutsch Estnisch

Ãœbersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Russisch Estnisch

Ãœbersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Estnisch Russisch

Ãœbersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Estnisch Englisch

Ãœbersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Englisch Estnisch

Ãœbersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

 Fachgebiete

• Urkunden
• Kultur, Erziehung, Bildung
• Film, Fernsehen
• Untertitel
• Musik
• Recht und Verwaltung
• Strafrecht
• Justiz
• Tourismus

 Weitere Dienstleistungen

• Sprachunterricht
• Untertitelung
• Dolmetschen im Gemeinwesen
• Vertonung

 Übersetzungstools

• SDL Trados Studio

 Mitgliedschaft in anderen Verbänden

• Eesti Tõlkemagistrite Liit - ETML (EST)
• Eesti Tõlkide ja Tõlkijate Liit - ETTL (EST)

 Visitenkarte

Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen.