Frau

Suzete Bulcão Ferreira

Konferenzdolmetscherin (M.A.), Übersetzerin

Bannholzweg 40
69151 Neckargemünd - Dilsberg

Tel.: +49 6223 7583347
Tel.: +49 176 82092812

suzete@ferreira-translations.de
www.ferreira-translations.de

 Qualifikationen

Portugiesisch

Muttersprache, beeidigte Übersetzerin, beeidigte Dolmetscherin (LG Heidelberg), Konferenzdolmetscherin (VKD-Junior)

Deutsch

beeidigte Übersetzerin, beeidigte Dolmetscherin (LG Heidelberg), Konferenzdolmetscherin (VKD-Junior)

Englisch

Übersetzerin, Dolmetscherin, Konferenzdolmetscherin (VKD-Junior)

 Angebotene Sprachrichtungen

Deutsch Portugiesisch

Übersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt), Konferenzdolmetschen

Portugiesisch Deutsch

Dolmetschen (auch beeidigt), Konferenzdolmetschen

Englisch Portugiesisch

Übersetzungen, Dolmetschen, Konferenzdolmetschen

Portugiesisch Englisch

Dolmetschen

 Fachgebiete

• Energiewirtschaft und Energieerzeugung
• Internationale Organisationen
• Elektro- und Elektronikindustrie
• Software
• Kfz-Technik
• Maschinen-, Anlagen-, Gerätebau
• Qualitätsmanagement
• Wirtschaft, Handel, Finanzen
• Computeranwendungen

 Weitere Dienstleistungen

• Dolmetschen im Gemeinwesen
• Lektorat
• Terminologische Dienstleistungen
• Lokalisierung (z.B. Internetauftritte, Computerprogramme)
• Projektmanagement
• Vertonung
• Untertitelung
• Fremdsprachige Führungen
• Interkulturelle Beratung

 Übersetzungstools

• SDL Trados Studio
• MultiTerm
• Across
• Transit NXT
• Transit + Termstar
• MemoQ

 Visitenkarte

Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen.