Bitte beachten Sie, dass Sie mit Ihrer Suche die Nutzungsbedingungen unserer Datenbank zur Kenntnis genommen und akzeptiert haben.

Herr

Paul Kremel

Staatlich geprüfter Übersetzer
Lehrer

Steinhausstr. 122
41462 Neuss

Tel.: +49 2131 959362
Tel.: +49 173 5149410
Fax: +49 2131 959432

paul.kremel@t-online.de
www.kremeltranslations.com

 Qualifikationen

Russisch

Muttersprache, beeidigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher (OLG Düsseldorf)

Deutsch

beeidigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher (OLG Düsseldorf)

Englisch

beeidigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher (OLG Düsseldorf)

 Angebotene Sprachrichtungen

Russisch Deutsch

Übersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (nur beeidigt)

Deutsch Russisch

Übersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (nur beeidigt)

Englisch Russisch

Übersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (nur beeidigt)

Russisch Englisch

Übersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (nur beeidigt)

 

 Fachgebiete

  • Erdgas
  • Energiewirtschaft und Energieerzeugung
  • Justiz
  • Recht und Verwaltung
  • Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
  • Industrie und Technik allgemein
  • Pharmazeutische Industrie
  • Informationstechnologie
  • Wirtschaft, Handel, Finanzen

 Weitere Dienstleistungen

  • Lektorat
  • Lokalisierung (z.B. Internetauftritte, Computerprogramme)
  • Redaktionelle Dienstleistungen
  • Transkreation
  • Vertonung
  • Projektmanagement
  • Sprachunterricht

 Übersetzungstools

  • SDL Trados Studio
  • MemoQ
  • DéjàVu

 Mitgliedschaft in anderen Verbänden

  • Association Internationale des Interprètes de Conférence - AIIC (CH)
  • Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. - Aticom (D)

 Visitenkarte

Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen.