Frau

Hélène Ericke

Staatlich anerkannte Übersetzerin
Master Mondes germaniques (Strasbourg)

Heidehofweg 101E
22850 Norderstedt

Tel.: +49 40 5285336
Fax: +49 40 50791174

uebersetzung-ericke@t-online.de

 Qualifikationen

Französisch

Muttersprache, beeidigte Übersetzerin (OLG Schleswig-Holstein)

Deutsch

beeidigte Übersetzerin (OLG Schleswig-Holstein)

 Angebotene Sprachrichtungen

Deutsch Französisch

Übersetzungen (auch beeidigt)

Französisch Deutsch

Übersetzungen (auch beeidigt)

 Fachgebiete

• Zeugnisse, Diplome
• Urkunden
• Heimtiere
• Medien und Kunst
• Philosophie
• Sprachwissenschaft
• Literaturwissenschaft
• Brett-, Karten- und Gesellschaftsspiele
• Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

 Weitere Dienstleistungen

• Lektorat
• Lokalisierung (z.B. Internetauftritte, Computerprogramme)
• Projektmanagement
• Redaktionelle Dienstleistungen
• Texten
• Fremdsprachige Führungen

 Mitgliedschaft in anderen Verbänden

• Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V. - ADÜ (D)
• Société française des traducteurs - SFT (F)
• Association des Traducteurs Littéraires (France) - ATLF (F)

 Visitenkarte

Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen.