Bitte beachten Sie, dass Sie mit Ihrer Suche die Nutzungsbedingungen unserer Datenbank zur Kenntnis genommen und akzeptiert haben.

Frau

Ivona Stelzig

Staatlich geprüfte Übersetzerin, staatlich geprüfte Dolmetscherin

Bücheleresweg 8
41469 Neuss

Tel.: +49 2137 7880433
Tel.: +49 1525 6181989

is@ivonastelzig.de
www.ivonastelzig.de

 Qualifikationen

Slowakisch

Muttersprache, beeidigte Übersetzerin, beeidigte Dolmetscherin (OLG Düsseldorf)

Tschechisch

Muttersprache, beeidigte Übersetzerin (OLG Düsseldorf)

Deutsch

beeidigte Übersetzerin, beeidigte Dolmetscherin (OLG Düsseldorf)

 Angebotene Sprachrichtungen

Slowakisch Deutsch

Übersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Deutsch Slowakisch

Übersetzungen (auch beeidigt), Dolmetschen (auch beeidigt)

Tschechisch Deutsch

Übersetzungen (auch beeidigt)

Deutsch Tschechisch

Übersetzungen (auch beeidigt)

 

 Fachgebiete

  • Zeugnisse, Diplome
  • Recht und Verwaltung
  • Medizin und Pharmazie
  • Humanmedizin
  • Rechtsmedizin
  • Medizintechnik
  • Pharmazie
  • Industrie und Technik allgemein
  • Politik

 Weitere Dienstleistungen

  • Dolmetschen im Gemeinwesen
  • Lektorat
  • Beratender Dolmetscher
  • Interkulturelle Beratung
  • Lokalisierung (z.B. Internetauftritte, Computerprogramme)
  • Redaktionelle Dienstleistungen
  • Sprachunterricht

 Übersetzungstools

  • SDL Trados Studio
  • MultiTerm

 Mitgliedschaft in anderen Verbänden

  • Jednota tlumočníků a překladatelů - JTP (CZ)
  • Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. - Aticom (D)
  • Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov - SAPT (SK)

 Visitenkarte

Mit Hilfe der Visitenkarte (vcf-Datei) können Sie die Kontaktdaten des Mitglieds in Ihr Kontaktverwaltungsprogramm (PIM, z.B. MS Outlook) aufnehmen.